2 april 2020

15 en 22 april start de tweedaagse online training WCAG2 en InDesign

http://www.fvdgeest.nl/PDFA



Op woensdag 15 en 22 april* start ik met de tweedaagse online live training Toegankelijke PDF (WCAG2) met InDesign.

Aanmelden kan hier:

Meer info:

Kosten zijn 750 euro pp ex BTW.

Na afloop krijgt u toegang tot de complete video-training (47 video's) Toegankelijke PDF** met InDesign.

*Liever een andere datum? Neem contact met mij op via het formulier op https://fvdgeest.nl/PDFA/page/
(Maximaal vijf deelnemers per training, we moeten wel met elkaar kunnen blijven 'praten' tenslotte ;-) )

**U kunt hier twee video's bekijken van deze video-training


#indesign #graphicdesigner #pdf #trainingen #wcag #wcag2

25 maart 2020

Tweedaagse/vier avonden online training Toegankelijke PDF met InDesign

.



Het is een aparte tijd. En face-to-face trainingen staan natuurlijk vrijwel stil.

Heb je tijd over en wil je nu wel eens leren hoe je een Toegankelijke PDF maakt met InDesign die voldoet aan WCAG2 en PAC3 (Matterhorn)?

Ik start de komende tijd een aantal webinars: dit is dezelfde en volledige training die ik anders in en leslokaal voor diverse opleiders zou geven.

Het zijn twee dagen, bijvoorbeeld één dag per week of alternatief vier avonddelen, bijvoorbeeld twee per week.
Maar alles is onderhandelbaar ;-)

Heb je interesse? Ga dan naar mijn website (www.fvdgeest.nl), zoek het contactformulier en stuur mij een bericht.

Bij voldoende belangstelling gaan we plannen. Maximaal vijf personen per keer, want we moeten wel met elkaar kunnen blijven 'praten' online natuurlijk. Webcam geadviseerd voor het digitale leslokaal.

Prijsindicatie: voor de volledige training (twee dagen of vier avonddelen):  800 euro (excl BTW).

Na afloop krijg je toegang tot de complete online videotraining, dit zijn 44 video-lessen die de onderwerpen nogmaals behandelen die we tijdens het webinar behandelen. Dit zijn aparte speciale les-video's (dus niet simpelweg een opname van het webinar zelf)



Lesinhoud:
1.     Introductie WCAG2
2.    Acrobat Pro instellen (deel 1)
3.    Acrobat Pro instellen (Deel 2)
4.    Acrobat en Tags (Codes)
5.    InDesign instellen
6.    Beginnen in Acrobat Pro: tags maken
7.    Acrobat Pro: lijsten taggen
8.    Acrobat Pro: Tabellen en cellen taggen
9.    Acrobat Pro: artefacts maken
10.    InDesign en Metadata
11.    InDesign en Alineastijlen (Deel 1)
12.    InDesign en Alineastijlen (Deel 2)
13.    InDesign, Alineastijlen en Tags
14.    InDesign en Lijsten
15.    Leesvolgorde
16.    InDesign en venster Artikelen gebruiken
17.    Tagvolgorde versus Leesvolgorde
18.    Tabellen (Deel 1)
19.    Tabellen (Deel 2)
20.    Tabellen (Deel 3)
21.    Inhoudsopgave voorbereiden in InDesign
22.    Inhoudsopgave en Acrobat Tags
23.    Bladwijzers
24.    Hyperlinks
25.    Kruisverwijzingen
26.    Voetnoten
27.    Eindnoten
28.    verankerde afbeeldingen
29.    Alt_text
30.    Artefacts
31.    Formulieren voorbereiden
32.    Formulieren in Acrobat
33.    Formulieren en leesvolgorde
34.    Contrast
35.    Details in Acrobat
36.    Pagina-inhoud en volgorde
37.    Valideren in Acrobat
38.    PDF_UA2 validatie met Preflight
39.    PAC3 Validatie
40.    Complexe tabelkoppen
41.    Meerdere talen, acroniemen, tabelbeschrijvingen
42.    Een eigen inhoud (TOC) achteraf coderen
43.    Wizzard in Acrobat
44.    Eigen Preflight Profiel gebruiken





18 maart 2020

2020: nog meer bugs, nu met woordenboek!

.
UPDATE:
De bug blijkt ook in CC 2019 te zitten maar alléén met de Hunspell-afbreking! Met Proximity gaat het wel goed. Niet in 2020, daar werkt naar Proximity gaan niet...

InDesign 2020 lijkt toch wel een ramprelease wat betreft bugs...

Niet in versie 15.0, of 15.01 maar wel in de laatste update 15.02: gebruikerswoordenboeken worden genegeerd en spellingcontrole doet niets...

De spellingmodule blijkt behoorlijk gebroken in de laatste update. Zo werkt de spellingcontrole simpelweg niet, maar ernstiger: ook gebruikerswoordenboeken worden genegeerd!

Heb je dus een woord toegevoegd en daar de (aangepaste) afbrekingen opgegeven, dan wordt dit genegeerd!

Een eenvoudige test bewijst dit: we veranderen de afbreking van Amsterdam naar 'Amsterd-am' en voegen dit toe aan het gebruikerswoordenboek. het wordt genegeerd.




Adobe is op de hoogte, maar de fix kan nog wel even op zich laten wachten want er zijn ook  tientallen bugs met Toegankelijke PDF te fixen voor 15.03.

ikzelf ben terug naar InDesign CC 2019 en ik laat voorlopig 2020 voor wat het is...





6 maart 2020

2020: Toegankelijke (tagged) PDF... bugs... bugs..

.
Helaas, ook de deze week vrijgegeven versie update naar 15.02 van InDesign heeft nog steeds bugs met de Toegankelijke (tagged, ook wel: gelabelde) PDF...

Een van de meest vervelende is nog steeds dat het fout gaat wanneer je gebruik maakt van de nieuwe Alt text functie voor hyperlinks in 2020. Deze blijven een null ref annotatie fout opleveren in PAC3.
CC 2019 heeft hier geen last van, maar dan moet je wel weer de Alt Text zelf opgeven in Acrobat Pro helaas...

Erger is het het wanneer je gebruik maakt van automatische bijschriften (Caption), het genereren van een actief of passief bijschrift: de complete tekst verdwijnt (wordt dus niet voorgelezen!), geen tag in zicht:


CC 2019:





CC 2020:





Ook zit er een bug in de preflight actie van Acrobat Pro (niet in de vorige versie) om Content-items te maken voor Links:




Deze actie moet je nu twee keer achter elkaar draaien: Acrobat  slaat namelijk nu de TOC over de eerste keer, de tweede keer neemt Acrobat de TOC wel mee!

Zucht...






24 februari 2020

Let op verloop met afbrekingen wanneer...

.
UPDATE:
CC 2019 ziet de afbreking als een document-voorkeur en behoudt per document de ingestelde afbrekingsmethode . Maar 2020 ziet het als programmavoorkeur! Ik zie dat laatste als bug...

Een cliffhanger in de titel ;-)
Ik kreeg van een collega van mij de vraag wat toch de verschillen kon verklaren in afbrekingen wanneer een klant een document opende.

We zagen dit:






Dus hetzelfde document, zelfde fonts, zelfde InDesign-versies!
Kortom: dit zou niet mogen gebeuren.


Wat bleek: de keuze voor het gebruikte woordenboek voor afbrekingen verschilde! In het ene geval was Hunspell gekozen, in het andere geval Proximity!

En die keuze... is een programmavoorkeur en geen documentvoorkeur!





Een echte instinker die grote gevolgen kan hebben want hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor InCopy, dat is tricky!

Spreek dus met klanten en met redacteuren met InCopy af welk van de twee iedereen gebruikt. Dat kan een persoonlijke keuze zijn, probeer het eens uit met langere teksten. Ikzelf geef de voorkeur aan Proximity overigens, de 'oudere' methode.
Let wel: voor de spelling kun je apart kiezen tussen Proximity en Hunspell. Zo gebruik ik wel Hunspell voor de spelling maar dus Proximity voor de afbrekingen.

LET OP: verander je nu je voorkeur naar aanleiding van dit bericht dan kan  dus de tekst in al je documenten gaan verlopen!!





3 februari 2020

Opsomming en lijsten: praktisch voorbeeld

.
Omdat de vraag nogal eens voorkomt hoe het nou zit met de automatische opsommingsfuncties en wat de Lijst daarin doet, heb ik een voorbeeld document gemaakt dat je hier kunt downloaden (downloaden begint meteen):
http://bit.ly/opsomlijsten

Het laat zien wanneer nummering doortelt en wanneer de nummering opnieuw bij 1 begint: afhankelijk van of kaders met elkaar verbonden zijn maar ook of de alineastijlen een andere Lijst gebruiken!
Bekijk de alineastijlen in het voorbeeld en lees de uitleg eens goed door;-)





27 januari 2020

Index: Verwijzing vs. Onderwerp

.
Maak je wel eens een index met InDesign, dan heb je vast wel gezien dat je in het Index venster twee opties hebt: Verwijzing en Onderwerp.
Begin je met Verwijzingen te maken dan zie je deze ook terug in Onderwerp.

Wat is het verschil?
Je zou Onderwerp kunnen zien als een overzicht van de onderwerpen die je of al hebt geïndexeerd, maar ook zou willen/moeten Indexeren. Of zie het als een lijst van de redacteur die je krijgt van dingen die je moet gaan markeren als een Index item.

Zo kun je een lijst van onderwerpen importeren in een nieuw document, dit kan vanuit een tekstbestand met daarin de onderwerpen of vanuit een InDesign-bestand met een index:




Je ziet nu de onderwerpen die je zou willen gaan indexeren:





Maar dat is dus alleen nog een soort 'wensenlijstje', je moet nog steeds in het nieuwe document zelf de termen selecteren en aan de index toevoegen! Meer is het niet...
Kijk je na het importeren van Onderwerpen naar de Verwijzingen dan zijn deze ook nog leeg als je zelf nog niets hebt gemarkeerd en toegevoegd in het nieuwe document:




Maar er is een handig script dat je kan helpen om de lijst van onderwerpen om te zetten in daadwerkelijke Verwijzingen!
Je vind het script hier:
https://creativepro.com/files/kahrel/indesign/index_pagerefs_from_topics.html

Dit is het resultaat van ons voorbeeld na het runnen van het script:





LET OP!
Het script heeft wel wat beperkingen:

  • Run het script slechts één keer! Een tweede keer voegt het script een tweede index toe voor hetzelfde item!
  • Elk overeenkomend begrip wordt in de index gezet, je kunt dus niet kiezen dat het bijvoorbeeld alleen de eerste keer wordt ingevoegd!



22 januari 2020

Undo? Of terug naar vorige versie? Bug!

.
InDesign 15.01 heeft een nare bug: bij het gebruiken van Ongedaan maken/Undo (Ctrl of Cmnd Z) gaat InDesign in bepaalde gevallen niet gewoon één stap terug doen maar naar de laatst bewaarde(!) versie! Dat betekent in sommige gevallen dat je een hoop werk kan verliezen!

De bug is bekend en verholpen in de beta-versie van 15.02, de publieke release is er nog niet maar die zal vast snel komen.

De beta van 15.02 kun je wel alvast downloaden wanneer je je aanmeldt voor het pre-release programma. Meer daarover en de bug vind je hier:
https://indesign.uservoice.com/forums/601180/suggestions/38991835