Hoge resolutie beelden vanuit Word bestand

Klinkt bekend? Een aangeleverd Word bestand met lage resolutie beeld.
Ik hoorde nu dat Word hoge resolutie beelden omzet in lage resolutie en dat is wat wij InDesign gebruikers krijgen.

Maar: de oorspronkelijke hoge resolutie beelden zouden nog wel in het Word bestand zitten.
Hoe krijg je die er dan uit?
Bewaar het Word bestand als een webpagina!
Word maakt dan een map aan waarin de hoge resolutie beelden worden bewaard!

(Let wel: als ingang laag is - is ook uitgaand beeld laag uiteraard)

Vertaling Engels - Nederlands InDesign

Omdat de meeste opleidingscentra werken met een Nederlandse versie van InDesign en omdat ik een keuze moest maken bij het schrijven van mijn boek, ga ik bij trainingen en deze tips uit van de Nederlandstakige versie van Indesign.

Maar soms werken er mensen met de Engelstalige versies (en, ja echt, vaak ongemerkt met de Engelse woordenboeken en klagen dan dat InDesign raar afbreekt, tja...).

Ik vond echter een mooie PDF waarin de Nederlandse begrippen, menu's etc, naast hun Engelstalige vertaling staan op de site van DTP District.

Je kunt de PDF hier downloaden.

Gratis printpreview Xtension voor QXPress 8

Voor diegenen die nog steeds zweren bij Quark: Badia heeft een gratis Xtension ter beschikking gesteld die een live print preview box toevoegt aan het printevenster (zo, genoeg termen die een Nederlands equivalent zouden kunnen gerbuiken). In Badia printolls is dit ingebouwd, maar deze Xtension is gratis.

Download hier.

Flinke productie-bug (nog steeds) in CS4!

Ondanks de verschenen update van InDesign CS4 (6.01) is er nog steeds een flinke bug aanwezig in CS4 bij het maken van een pakket op de Mac!

Niet alle afbeeldingen (Koppelingen of Links) worden verzameld bij het maken van een pakket.

Zo heb ik een document waarin ik kan zien (Koppelingen/Links deelvenster) dat er 114 afbeeldingen worden gebruikt.

Maak ik een pakket dan zitten er maar 93 afbeeldingen in de Links map! Maak ik een pakket via CS3 dan zijn er correct 114 koppelingen. Oftewel: CS4 slaat 11 afbeeldingen over!

Aangezien ik meestal PDF aanlever heb ik dit probleem zelf pas laat ondervonden, maar het is een heel akelige productie bug!

Nu is exporteren naar idml een nieuwe functie in CS4, het wordt de opvolger van incx. Adobe raadde aan om het document te exporteren naar idml, dit te openen (en te bewaren onder een nieuwe naam) en dan opnieuw een pakket te maken.

Resultaat: nu worden maar 30 van de 114 koppelingen verzameld!!!

Ouch! :-(

Wat blijkt nu: wanneer er ook maar één bestand een slash (forward en/of backward) bevat, dit de oorzaak is van het volledig vastlopen bij het maken van een pakket.

Ik heb dus eens gekeken naar de naamgeving van alle bestanden in mijn document: en jawel, hoor! Eén van de 114 bestanden heette 'x/y1.jpg'
Zodra ik dit bestand had ombenoemd werkte pakket maken weer helemaal OK in CS4!

Nog een keer acroniemen en CO2

Een standaard manier om in kapitalen getypte tekst om te zetten naar OpenType kleinkapitalen voor acroniemen is hier al vaak voorbijgekomen:

\u\u+

en ook CO2 is hier al eerder genoemd:

(?<=CO)2

Probleem is wanneer je beide in een GREP stijl in alinea-stijlen gebruikt, ook CO als een acroniem wordt gezien. Een oplossing was om CO2 uit te sluiten in de acroniemen-GREP-stijl:

\u\u+(?![2])

Maar het kan ook anders!

Wanneer je de volgende GREP hanteert voor acroniemen zal CO2 niet worden meegenomen:

\W\u\u+\W

Smart Styles CS4 nu beschikbaar

De mooie plug-in van Woodwing, SmartStyles is nu ook verkrijgbaar voor CS4.

Een update kost 79 euro ex BTW.

SmartStyles werkt perfect voor meer ingewikkelde tabellen en... maakt eenvoudige berekeningen in InDesign tabellen mogelijk.

Bovendien kun je rijen/kolommen op verschillende manieren sorteren, op nummer of alfabetisch.

Een filmpje waarin de uitgebreide mogelijkheden van SmartStyles worden getoond vind je hier. (of klik op de afbeelding hieronder)

Script: tabellen samenvoegen tot een enkele tabel

Soms kan het handig zijn om meerdere, 'losse' tabellen samen te voegen tot één enkele grote tabel.

Dat kan met knippen/plakken sinds CS3 wat gemakkelijker dan in oudere InDesign versies, maar Harbs van InTools heeft hier nu een handig script voor geschreven. Simpel: selecteer twee tabellen, draai het script en klaar!

Je kunt het script hier downloaden.

Acrobat 9.1 updates

Nog niet bij mij in Adobe updater maar wel op de site van Adobe te downloaden: updaters voor reader en Acrobat Pro. Versienummer is nu 9.1

Rond je tekst een af!

Tijd voor wat simpele effecten:

Denk er eens aan dat je met je Direct-selecterengereedschap (witte pijl) ook de hoeken van een afgerond kader kunt selecteren en verslepen.

In onderstaand voorbeeld is, samen met de effecten Slagschaduw en Reliëf een aardig effect bereikt door een kader afgeronde hoeken te geven en het punt rechtsboven te verslepen:

Probeer ook eens dit: Zet een tekst in een goed vet/black lettertype (in het voorbeeld is dit Arial Black) en zet het kader om naar lettercontouren (Tekst > Contouren maken).

Selecteer het kader en kies nu Object > Hoekopties. In onderstaand voorbeeld zijn ronde hoeken gebruikt.

Ditjes en datjes

Een paar kleine tips en handigheidjes:

1.

Wanneer je op bijvoorbeeld het pictogram voor sub/superscript klikt in de balk bovenaan met de Alt-toets ga je direct naar de voorinstellingen in de voorkeuren voor sub/superscript (werkt ook voor de klein kapitaal instellingen); klik je met de Alt-toets op het pictogram voor onderstrepen dan kom je direct in de instellingen voor onderstrepen.

Probeer ook eens een Alt-klik op andere pictogrammen in het besturingspaneel bovenaan!

2.

Een GREP:

Zoek tekst tussen haakjes waarin bijvoorbeeld minstens één keer het > teken staat zoals:

(Voorkeuren > Tekst > Instellingen)

(Tekst > Spelling)

(?<=\().+?(?=\))

+? elk teken, 1 of meer keer

Gevolgd door groter dan teken

.+?>

gevolgd door elk karakter 1 of meer keer

.+?>.+?

Maar enkel als er begin haakje staat

(?<=\()

(positive lookbehind, met een slash en haakjes om aan te geven dat het geen code is maar echt het teken ) zelf

idem maar dan enkel als ook achter haakje staat

(?=\))

(positive lookahead)

Deze GREP vindt in deze samenstelling ook:

(Voorkeuren / Instellingen / Spelling) en ook (Tekst – Spelling – Dynamisch) etc.

3.

In het deelvenster Alineastijlen vindt je niet de alineastijl [Geen alineastijl] maar je vindt deze weer wel in het menu dat je kunt kiezen in het alineastijlen-menu in de besturingsbalk. Maar in het uiklapmenu van het deelvenster Alineastijlen vindt je de optie Koppeling met stijl verbreken dat hetzelfde is als de stijl [Geen alineastijl] en aangezien je aan elk (deelvenster)menu een eigen sneltoets kunt toekennen kun je dus een sneltoets maken die feitelijk [Geen alineastijl] toekent aan tekst!

4.

Vooruit nog een GREP: je zoekt fig en fig. met een spatie erachter en wilt deze spatie vervangen door een vaste spatie.

Zoek:

(Figs?\.)

(LET OP: er staat een spatie achter het laatste haakje: )spatie

Vervang:

$1~S

Poor man's InCopy?

Rorohiko (of ook wel 'Lightning Brain') heeft StoryTweaker uitgebracht.

De tekst van het 'persbericht' luidt:

StoryTweaker allows round-tripping text out and back into an InDesign layout - allowing third parties like translators, proofreaders, correctors, to make changes to the text of an InDesign document without need for an installed copy of InDesign or Adobe InCopy.

Ik zal er eens naar kijken en er hier verslag van doen binnenkort.

Voor meer informatie:

StoryTweaker