Een knallende bug in de Duitse versie van InDesign: de Return en Enter toetsen zijn omgedraaid!
Dus op een laptop moet FN+Return worden gebruikt in plaats van enkel de return, en voor kolommen weer alleen de Return in plaats van de Enter.
Niet op te lossen met een eigen toetsen-set want de toetsen zijn in het programma zelf omgewisseld, dus ook op OK in een dialoog kun je niet de return gebruiken maar moet je de enter gebruiken.
Dat krijg je als je gaat vertalen maar geen native speakers gebruikt!
Ook in de vertaling van de Duitse versie zitten volkomen verkeerde zaken. Ach wij als Nederlanders weten ook dat bij Alineastijlen we een keuzemenu hebben 'Hoofdletters/kleine letters' waarachter dan wel weer correct Kapitaal en onderkast is te kiezen ;-)
1 opmerking:
Ik heb sinds 2 dagen CS5 geïnstalleerd (NL) en ik loop ook tegen een probleem op: ik kan de OK-toets in een dialoogvenster niet activeren via de Return-toets... Ik moet er echt met de muis naar toe gaan en aanklikken. Vreemd...
Een reactie posten